В Гуманитарном институте вы можете получить дополнительную квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". К обучению допускаются студенты II - III курса и старшекурсники, а также выпускники вузов - бакалавры и магистры, успешно прошедшие тестирование по английскому языку.
Основу курса обучения составляют переводческие аспекты:
- теория перевода,
- практика перевода с русского, практика перевода с английского,
- перевод страноведческих реалий, перевод деловой документации,
- перевод технической литературы.
Большое внимание на курсе уделяется практическим аспектам английского языка, поскольку переводчик должен владеть им на профессиональном уровне. Поэтому в течение двух лет студенты изучают разговорный английский, аудирование, аналитическое чтение, грамматику и, в более сжатом объеме, теоретические дисциплины, такие как языкознание, лексикология, стилистика английского языка и др. По окончании курса обучения студенты получают диплом государственного образца с присвоением дополнительной квалификации по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". По результатам опроса выпускников получение диплома переводчика в значительной степени повышает перспективы карьерного роста. Выпускники нашего курса успешно проводят семинары по курсам основной специальности, работают в престижных фирмах, с успехом применяют полученные знания в различных сферах деятельности.
Лучшие выпускники, имеющие степень бакалавра (по первой специальности), могут продолжить обучение по направлению «Лингвистика» с получением магистерской степени «Лингвист, переводчик» в Гуманитарном институте.
Длительность обучения 2,5 года.
Занятия проводятся в вечернее время, 4 раза в неделю по адресу ул. Политехническая, д. 19, 6-й учебный корпус Политехнического Университета (ст. метро "пл. Мужества").
Прием по результатам собеседования и тестирования.
Тестирование проводится в 6 учебном корпусе Политехнического Университета по адресу: ул. Политехническая, д. 19
Справки по телефону 297-97-84
Программа профессиональной переподготовки «Инженерная педагогика»
Программа «Инженерная педагогика» аккредитована Международным обществом по инженерной педагогике IGIP и позволяет получить международную квалификацию «Инженер-педагог» с включением в международный реестр, что дает право преподавания за рубежом.
Условия поступления:
Специалисты, желающие освоить программу профессиональной переподготовки «Инженерная педагогика», должны иметь высшее техническое образование (бакалавриат, магистратура). К обучению также допускаются студенты выпускных курсов, получающие высшее техническое образование.
Форма обучения – очно-заочная, возможна заочная форма обучения – дистанционное обучение.
Продолжительность обучения 1 год (2 семестра).
Итоговая аттестация проходит в форме защиты выпускной квалификационной работы в виде методической разработки учебного занятия по специальной дисциплине с использованием интерактивных методов обучения с представлением видеоотчета о проведении занятия.
Возможно обучение по индивидуальному графику в более сжатые сроки, а также модульное обучение.
Контакты:
тел.: +79119993623 Гулк Елена Борисовна (куратор программы)
e-mail: ipp@spbstu.ru
